Trivexis docs scaffold

Generated API docs and retained runbooks will be wired in later migration slices.